Mixing different coolant can result in the coolant becoming a gel, not flowing and causing overheating.

There’s also differences in specifications for the lubricants meant to lubricate the water pump and corrosion resistance additives depending on the type of metal the engine is composed of.