You would have been better off having it diagnosed. But a bad head and/or headgasket could cause an overheating issue. Also cheap aftermarket parts could be bad as well. Unfortunately you have spent so much more money than you would have needed to if you had just paid for a diagnostic.