Looks like no oil in diff caused problem(s)
It’s dry
Axel is pooched, housing as well
Look for a used rear end
And pays to check fluid level as well. They used to check when did lube and oils but thing s get overlooked now