I’ve done this several times. Meet during business hours so you can call the bank the check is drawn from to verify funds.

Also draw up a bill of sale. Most banks won’t cut a check on a financed car unless the car is insured-

So you can use his ID to fill out the bill of sale and verify the information on his ID matches the information on his insurance for the car